@ A week with Elephants J.C.Daniel & Hemant Datye
CONTENTS 内容
Preface. 序文 i
List of plates プレートのリスト 　　　　 vii
Inioduction 導入　　　　 　1
Mudumalai- Wildlife Sanctuary 　　野生生物鳥獣保護区 7
Acknowledgements 　　　　　　　　 謝辞 18
Keynote address.　　　 アドレスの政策方針を発表しなさい。
19. CONSERVATION OF THE ASIAN ELEPHANT-1971-92: AN OVERVIEW.
アジアゾウ-1971-92の保全:概要。　　By D.K.Lahiri-Choudhury.19
32. Status of Elephant in Asia. ASIATIC ELEPHANTS IN U.P. (INDIA) STATUS AND STRATEGY FOR CONSERVATION.
アジアでのゾウの状態。U.Pの中でアジアゾウ。（インド）状態、そして保全のために戦略。 By K.N.Singh. 32
49. THE STATUS AND CONSERVATION OF ASIAN ELEPHANT (Elephas.maximus) IN THE STATE OF BIHAR, INDIA.
ビハールの状態の中のアジアゾウ（Elephas.maximus）の状態と保全（インド）。By Hemant S.Datye md AM.Bhagwat.49
66. CHANGING PATTERNS IN THE DISTRIBUTION AND MOVEMENT OF WILD ELEPHANTS IN NORTH BENGAL.
分布の中で北ベンガルで野生ゾウのパターンと変動を変える。By Parbati Barua and S.S.Bist. 66
85. STATUS OF ELEPHANT IN ORISSA.
ORISSAの中のゾウの状態。ByLala A.K.Singh 85
88. ELEPHANTS IN KARNATAKA (INDIA) - A STATUS REPORT.
KARNATAKA（インド）の中のゾウ・−状態リポート。By ELK.Appayya 88
94. STATUS REPORT OF ELEPHANTS IN ANDHRA PRADESH.
ANDHRA PRADESHの中のゾウの状態リポート。 By C.N.Rao. 94
97. STATUS OF FERAL ELEPHANTS IN ANDAMANS.
ANDHRA の中の繁殖ゾウの状態。By N.Sivaganesan and Ajith Kumar 97
120. REPORT ON ELEPHANTS IN VIETNAM.
ベトナムでゾウの報告。By Le Vu Khoi 120
123. THE STATUS OF ELEPHANT IN LAOS.
ラオスでのゾウの状態。By Venevongphet 123

Conservation and Management. 保全と管理。
127. CONSERVATION OF ELEPHANT IN MUDUMALAI - MANAGEMENT STRATEGIES.
MUDUMALAIの中のゾウの保全−管理戦略。 By P.C.Tyagi 127
145. CONSERVING ELEPHANT HABITATS IN TAMILNADUFORESTS.
TAMILNADU森林の中でゾウ生育地を節約する。By K.S.Neelkaatan 145
MANAGNG A PROBLEM POPULATION OF ELEPHANTS. ゾウの人口問題での管理。 By Parbad Barua. 150
162. ELEPHANT CONSERVATION UNIT: LINKING TWO ELEPHANT POPULATIONS
IN NORTH-WESTERN INDIA.ゾウ保全単位:北西部インドで2個のゾウ人口の連結。By afifullah Khan. 162
177. PRESERVATION OF INDIA'S PROTECTED AREAS: A FRESH APPROACH.
インドの守られている領域の保存:フレッシュなアプローチ。By Lt.Gen.BalijitSingh. 177.
185. ELEPHANT CONSERVATION PROBLEMS IN SRILANKS'S MAHA WELI RIVER BASIN.
SRILANKSのMAHA WELI川洗面器の中のゾウ保全問題。By Jayantha Jayewardene.　185.
197. NEED FOR AN INTEGRATED APPROACH TO ELEPHANT CONSERVATION IN SRILANKA.
SRILANKAの中のゾウ保全への統合化されたアプローチの必要性。 By R.Rudran, J.Jayewaedene and W.A.Jayasinghe. 197
21. AN OVERVIEW OF ELEPHANT CONSERVATION
IN SRI LANKA. スリランカでのゾウ保全の概要。By Jaymtha Jayewardene. 217
225. IMPLICATION OF SOCIO ECOLOGY AND GENETICS ON THE CONSERVATION AND MANAGEMENT OF THE SRI LAKAN ELEPHANT.
SRI LAKANゾウの保全と管理の上のSOCIO生態学と遺伝学の関連性。By Prithiviraj Fernando. 225
236. MANAGEMENT OF WILD ELEPHANTSIN MYANMAR.
MYANMARの中の野生ゾウの管理。By Ye Htut 　236
242. ELEPHANT TRANSLOCATION: THE MALAYSAIAN APPROACH.
ゾウ転置:MALAYSAIANアプローチ。By Mohd. Skiff Daim.　242
249. CONSERVATION OF ELEPHANTS IN XISHUANAGBANNA, CHINA.
XISHUANAGBANNAの中のゾウの保全（中国）。 By ZhU Xiang and Charles Santiapiilai. 　249

Research.研究。
256. RANGING PATTERNS OF ELEPHANTS IN RAJAJI NATIONAL PARK: IMPLICATIONS FOR RESERVE DESIGN.
RAJAJI国立公園の中でゾウの放牧パターン:予備のデザインに対する関連性。By Justus Joshua and AJ.T. Jobnsingh. 　256
261. ELEPHANT USE OF RAJAJO - CORBEIT FOREST CORRIDOR NORTH WEST INDIA.
RAJAJOのゾウ使用−CORBEIT森林廊下北西インド。By S.F.Wesley Sunderraj, B.K.Mishra and A.J.T.Johnsingh 　261
270. PRESSURE AND RESOURCE DEPENDENCY OF MASINAGUDI GROUP OF VILLAGES ON THE SURROUNDTG ELEPHANT HABITAT.
SURROUNDTG ゾウ生育地の上の村のMASINAGUDI群の圧力とリソース依存。By C.S.Silori and B.K.Mishra. 　270
279. MINIMUM VIABLE POPULATIONS FOR ASIAN ELEPHANT CONSERVATION.
アジアゾウ保全に対する最小生存可能な人口。By R Sukumar 279
239. HELMINTH PARASITES OF ELEPHANTS: ECOLOGICAL ASPECTS.
ゾウの蠕虫寄生虫:生態学的面。 By Milind G.Watve 　239
HOME RANGE OF ELEPHANTS IN THE NILGIRI BIOSPHERE RESERVE, SOUTH INDIA.
296. 予備のNILGIRI生物圏の中のゾウの行動圏（南インド）。By N.Baskaran, M.Balasubramanian, S.swaminathan and A.A Desai. 296
314. TREE MORTALITY CAUSED BY ELEPHANTS IN MUDUMALAI WILDLIFE SANCTUARY, SOUTH INDIA.
野生生物鳥獣保護区の中でゾウによって起こる木死亡率（南インド）By　N.Sivagmesan andM.C.Sathyanarayana. 314
331. DIRECT AND INDIRECT METHODS OF COUNTING ELEPHANTS: A COMPARISON OF RESULTS FROM MUDUMALAI SANCTUARY.
計数ゾウの直接と間接的な方法:MUDUMALAI鳥獣保護区からの結果の比較。By K.Surendra Varman, Uma Ramakrishnan and R.Sukumar. 331
34. MAN ELEPHANT CONFLICT: A CASE STUDY OF HUMAN DEATHS CAUSED BY ELEPHANTS IN PARTS OF CENTRAL INDIA.
ヒト・ゾウ葛藤:中心のインドのパートの中でゾウによって起こる人間の死のケーススタディ。By Hemant S.Datye and A.M.Bhagwat. 340
350. CROP RAIDING BY ASIAN ELEPHANTS (ELEPHAS.MAXIMUS) IN THE NILGIRI BIOSPHERE RESERVE, SOUTH INDIA.
予備のNILGIRI生物圏の中のアジアゾウ（ELEPHAS.MAXIMUS）によって急襲している素嚢（南インド）。By M.Balasubramanian.N.Baskaran, S.Swaminathan and A.A.Deasi. 350
368. ELEPHANT FORAGING: IS BROWSE OR GRASS MORE IMPORTANT?
ゾウFORAGING : 若葉または草は、いっそう重要であるか？ByR.Sukumar and R.Ramesh. 368
375. ESTIMATION OF CROP DAMAGE AND THE ECONOMIC LOSS CAUSED BY ELEPHANTS AND ITS IMPLICATIONS IN THE MANAGEMENT OF ELEPHANTS.
ゾウの管理の中でゾウとその関連性によって起こる素嚢損傷と経済的損失の見積り。 By Hemant S.Datye and A.M.Bhagwat. 375
319. SEED DISPERSAL THROUGH THE ELEPHANT.
ゾウを通しての種子分散。 By R.L Brahmachary. 319
394. SOME SOLUTIONS TO PROBLEMS IN ESTIMATION OF ELEPHANT DENSITY.
ゾウ密度の見積りの中の問題へのいくらかの溶液。By J.A.Santoth and R Sukumar. 394
405. FOOD RESOURCES CRUCIAL TO THE WILD ELEPHANTS IN MUDUMALAI WILDLIFE SANCTUARY, SOUTH INDIA.
MUDUMALAI野生生物鳥獣保護区の中の野生ゾウにとって重大な食べ物リソース（南インド）。By N.Sivaganesan and A.J.T.Johnsingh. 405
424. SIGHTING TREND OF ELEPHANTS IN SIMLIPAL TIGER RESERVE ORISSA.
SIMLIPALトラ予備のORISSAの中でゾウの傾向を見つける。By Lala A.K.Singh. 424

Captive elephant Management.捕獲下ゾウ管理。
430. PRINCIPLES AND PRACTICE OF FIXING DOSE OF DRUGS FOR ELEPHANTS.
ゾウに対する薬の固定〔用〕量の原理と実行。By Jacob V.Ch eeran, K.Chandrasekharm and K.Radhahrishiari. 430
439. REVIEW OF THE INCIDENCE. ETIOLOGY AND CONTROL OF COMMON DISEASES OF ASIAN ELEPHANTS WITH SPECIAL REFERENCE TO KERALA.
発生率の論評。KERALAへの特別参考文献をもつアジアゾウの普通の疾患の病因論とコントロール。By K.Charidrasekharan, K.Radhakrishnan, Jacob V.Cheeran,K.N. 439
450. REPRODUCTIVE PATTERN IN CAPTIVE ELEPHANTS IN THE TAMIL NADU FOREST DEPARTMENT: INDIA.
タミル人NADU森林部の中の捕獲下ゾウでの生殖パターン:インド。By V.Krishnamurthy. 450
456. TIMBER ELEPHANT MANAGEMENT IN THE MADRAS PRESIDENCY OF INDIA (1844-1947).
インド(1844-1947)のマドラス大統領の中の材木ゾウ管理。 By V.Krishnamurthy and Chris Wemmer. 456
473. ELECTROEJACULATION AND SEMEN CHARACTERISTICS IN MYANMAR TIMBER ELEPHANTS.
MYANMAR材木ゾウでの電気射精と精液特性。By Khyne U.Mar,M.Maung, M.Thein, AT.Khaing W.Tun and T.Nyunt. 473
483. GAONBURA SAHIB - A.J.W. MILROY OF ASSAM.
GAONBURA閣下−A.J.W。アッサムのMILROY。By Chris Wemmer. 483

The African Experience.
アフリカの経験。
497. REQUIREMENTS FOR PREDICTION OF THE TREE/ELEPHANT EQUILIBRIUM IN ZIMBABWE.
木の予言／ジンバブエでのゾウ均衡〔状態〕に対する必要。By G.C.Craig.497
509. EFFECTS OF POACHING ON THE POPULATION STRUCTURE OF AFRICAN ELEPHANT (Loxodonta.africana): A CASE STUDY OF THE MERU NATIONAL PARK ELEPHANTS.
アフリカゾウ（Loxodonta.africana）の人口構造の上に密猟する効果:MERU国立公園ゾウのケーススタディ。 By Stephen j.Njumbi. 509
523. ELEPHANT FENCES IN NORTHERN KENYA.
ゾウは、北部ケニヤで柵を飛び越える。By C.R.Thouless and J.Sakwa. 523
529. AVOIDANCE OF MAASAI BY AFRICAN ELEPHANT.
アフリカゾウによるMAASAIの逃避。By Kadzo Kangawana. 529

Abstracts of papers presented, but not submitted for publication.
現れられるが、しかし、出版物のために提出されないペーパーの抄録。
531. STATUS AND DISTRIBUTION OF ASIAN ELEPHANT IN KERALA STATE.
KERALA状態の中のアジアゾウの状態と分布。 By P.S.Easa and P.K.Surendranathan Asari. 531
531. BIOTIC PRESSURES ON RAJAJI CORBETT CORRIDOR: MEASURES FOR MITIGATION.
RAJAJI CORBETT廊下の上の生命の圧力:MITIGATIONに対する測定。By R.Badola and B.K.Mishra. 531
532. SOCIAL ORGANIZATION AND REPRODUCTIVE STRATEGY OF THE MALE ASIAN ELEPHANT.
雄のアジアゾウの社会的な組織と生殖の戦略。By Ajay A.Desai AND A.J.T.Johnsingh. 532
532. TECHNIQUES FOR THE STUDY OF RANGING BEHAVIOUR OF THE ASIAN ELEPHANT.
アジアゾウの放牧行動の研究に対する手技。By Ajay A.Desai AND A.J.T.Johnsingh and Justus Joshua. 532
533. RESOURCE PARTITIONING AND UTILIZATION BY ELEPHANT AND PEOPLE.
ゾウと人々によるリソース分割すると使用。By S.Ramesh Kumar. 533
533. CROP RAIDING PATTERNS IN HORSUR AND DHARMAPURI FOREST DIVISIONS, DHARMAPURI DISTRICT, TAMIL NADU.
急襲している素嚢は、HORSURとDHARMAPURI森林部（DHARMAPURI地区）の中でタミル人NADUを模造する。By S.Ramesh Kumar and M.C.Sathyanarayana. 533
534. VETERINARY CARE OF ASIAN TIMBER ELEPHANT IN INDIA: HISTORICAL ACCOUNTS AND CURRENT OBSERVATIONS.
インドでのアジア材木ゾウの獣医の世話:歴史の説明と流動観察。By V.Kirshnamurthy and Chris Wemmer. 534
534. DECLINE OF THE MARA WOODLANDS: THE ROLE OF FIRE AND ELEPHANTS.
MARA森林地方の下落:火とゾウの役割。By Holly T.Dublin. 534
535. THE AFRICAN ELEPHANT DATABASE: WHY THE NEED FOR CONSERVATION?
アフリカゾウ・データベース:なぜ保全が必要性？ By Ruth Chunge. 535