Journal of the Elephant Managers Association.
ゾウ・マネージャー連合のジャーナル。
Volume 11 :Number 1 *:.January-April 2000
ボリューム11：ナンバー1 *：2000年1月-4月
1. From the Editor.
エディタから。
3. President's Message.
代表メッセージ。
5.World News.Jurgen.Schiyarrh.
世界ニュース。
9.New Projects in Sri Lanka.Jayantha.Jayewardene.
スリランカの中の新しいプロジェクト。
12.Malaysian Elephant Center.Lianne.Carley and Peter.Bruckmann.
マレーシアのゾウ・センター。
13. Six Nations Reach Elephant Consensus.George.Mwangi.
6つの国は、ゾウ・コンセンサスに着く。
13.Thriving Black Market in Ivory Demolishing African Elephants.Tervce.Okoko.
アフリカのゾウを破壊している象牙における繁栄する闇市場。
15. Global Elephant Network.
グローバルなゾウ網。
16.Letter to the Editor.
エディタにレタリングしなさい。
Managing the Media.
媒体を管理すること。
18.Maximizing Hard News Coverage.Judy.Gagen.
硬いニュース範囲を最大にすること。
The Baby Book:America's Calves.
幼児本：アメリカの幼獣。
22.Victoria's No Secret.
ビクトリアは、秘密でない。
25.Haji, the First AI Calf.
Haji（最初のＡＩ幼獣）。
28.Romani's Third.Chuck.Doyle and Staff.
Romaniの第3。
32. Amali:Indianapolis'Charm.
Amali：インディアナポリスの心を奪う
EMA Interview.
EMA面接。
35.Interview With Dr. Raman Sukumar.Heidi.Riddle.
Raman Sukumar.博士と一緒の面接
Elephant Centerfold.
ゾウ折込見開きページ。
44. Amali and Kubwa at the Indianapolis Zoo.Debbie.Olson.
Amali、そして、インディアナポリス動物園でKubwa。44。
The EMA.
EMA。
51. Executive Director Report.Chuck.Doyle.
専務レポート。
51.1999 EMA Financial Report.Jeff.Peterson.
1999のEMA財務報告。
51. The EMA Goes to Washinston.Heidi.Riddle.
EMAは、Washinstonへ行く。
52.To Chain or not to Chain:Is This the Real Issue? Pat.Flora and the Wildlife Safari Elephant Staff.
チェーンにまたはチェーン以外に：これは、本当の問題であるか？
53.Elephant Managers Association Ethics Committee Guidelines and Procedures.
ゾウ・マネージャー連合倫理委員会ガイドラインと手順。
54. Revised Elephant TB Protocols Available.
利用できる修正されたゾウTBプロトコル。
55.Elephant Managers Association Code of Ethics.
倫理のゾウ・マネージャー連合コード。
Protected Contact Forum.
保護されている接触フォーラム。
58.The Evolution of Elephant Management at the Lee Richardson Zoo.Jeff.Bullock, Tanya.Kaker, Janet.Porter, and Dave.Ozburn.
風下のリチャードソン動物園でのゾウ管理の進化。
66.Training and Enrichment.Tonya.Kuker.
トレーニングと強化。
67.Training New Behaviors and Refining the Old for Husbandry Procedures.James.Porter.
新しい行動を訓練して、家政手順のために古いものを精製すること。
68. A New Keeper's Perspective.Dave.Ozburn.
新しいキーパーの見通し。
Wild Card.
野性カード。
70. A Great Way to Network.Debora.Anderson.
網へのすばらしい方法。
Training.
トレーニング。
72.Target Training.David.Blasko.
標的トレーニング。
Tools of the Trade.
通商の道具。
74.A Simple Device for Rectal Administration of Meditation.Jay.King.
熟慮の直腸の投与のための単一の装置。
76. Upcoming Events and Announcements.
近づくイベントと告知。
77. The Tail End.
尾は、終わる。
Journal of the Elephant Managers Association.
ゾウ管理者協会のジャーナル。
Volume 11 *:.
容積11 *：
Number 2 *:.
ナンバー2 *：
May-August 2000
2000年5月-8月
79.　From the Editor.
エディタから。
80.　President's Message.
会長のメッセージ。
82.　World News.
世界ニュース。
85.　Sri Lanka in date.
スリランカの日付。
Global Elephant Network.
大域ゾウ・ネットワーク。
88.　EMOA-(South Africa).
EMOA-（南アフリカ）。
88.　Editorial.
Editorial.
89. EEKMA Update (Europe).
EEKMAアップデート（ヨーロッパ）。
89. The Elephant Welfare Association.
ゾウ福祉協会。
91. Regional Reports.
局所のレポート。
Legislation.
Legislation.
104. Testimony Maintains Balance, Highlights Expertise.
宣言は、バランス（ハイライト専門知識）を維持する。
109. Testimony of Deborah Olson on HR 2929. The "Captive Elephant Accident Prevention Act",.
HR 2929のデボラ・オルソンの証言。「捕えられたゾウ事故予防行為」。
Reproduction.
Reproduction.
110. National Zoo Announces Successful AI; Pregnancy is Second for Shanthi.
国家の動物園は、成功したAIを発表する; 妊娠は、Shanthiのために二番目である。
110. Opportunity of a Lifetime.
生涯の機会。
EMA Interview.
EMAインタビュ。
112. Bets.Rasmussen.
Bets.Rasmussen.
Research.
Research.
121. Nocturnal Social Behavior of Six African Elephants (Loxodonra africans) at Vienna Zoo.
ウィーン動物園での6つのアフリカのゾウ（Loxodonra africans）の夜間に活動する社会的な行動。
125. Fifth Annual Research Symposium: A Plan for Action.
第5の一年生の調査シンポジウム：作用のためのプラン。
Elephant Centerfold.
ゾウ折込見開きページ。
128. Peaches at the San Diego Wild Animal Park.
サンディエゴ・ワイルドアニマルパークでのスイミツトウ。
130. The Baby Book. Carson & Barnes Jennie.
ベビーブック。 カーソンとバーンズ・ジェニー。
African Lion Safari's Albert, Samson. and George, Ridgling Brothers and Barium and Bailey's Osgood
アフリカのライオン・サファリのアルバート。サムソンに、そして、ジョージ（陰睾兄弟とバリウムとベイリーのOsgood）
Husbandry.
Husbandry.
138. Husbandry Care of African Elephants at the Cleveland Metroparks Zoo.
クリーブランドMetroparks動物園でのアフリカゾウの家政世話。
141. Preventive Foot care at Wildlife Safari.
野生生物サファリでの予防的な足世話。
Medical Management.
医用管理。
144. Medical Management and Rehabilitation of an Asian Elephant Due to Trunk Trauma.
鼻外傷のためのアジアのゾウの医用管理とリハビリテーション。
Wild Card.
ワイルドカード。
148.Capturing Elephants on Film.
フィルムの上でゾウを捕らえること。

Journal of the Elephant Managers Association.　V11, N3.
ゾウ管理者会合のジャーナル。V11（N3.）
157. From the Editor.
エディタから。
158. President's Message.
大統領のメッセージ。
159. Executive Director's Report.
専務のレポート。
160. Letter to the Editor.
エディタへのレター。
Our Profession.
我々の職業。
163. Elephant Handling is Not the "Most Dangerous Occupation" Earlier Study Flawed.　Patrick.Chapped and Darcey.Ridgway.
ゾウ処理は、ひびが入る「最も危険な保留」でないより初期に研究である。
165. Response. John.Lehnhardt.
Response.
Appendix:　Elephant Handling - A Problem of Risk Management and Resource Allocation.　John.Lehnhardt.
付加：ゾウ処理（リスク管理と資源割振りの問題）。
172. World News.　Jurgen.Schiyarth.
世界ニュース。
Global Elephant Network.
大域ゾウ・ネットワーク。
177. Elephant Update From CITES Conference of the Parties, Gigiri, Nairobi, April 2000.　EMOA.
パーティー、Gigiri、2000年4月、ナイロビの引用カンフェレンスからのゾウ・アップデート。
178. Sumatra Elephant club.
スマトラ・ゾウクラブ。
179. The Elephant Welfare Association.
ゾウ福祉会合。
180. Regional Reports.
局所のレポート。
Wild Card.
ワイルドカード。
185/ A Visit to the Elephant Museum at Letaba Rest Camp in Kruger National Park, South Africa.　Mary.Beth.McConnell.
クルーガー国立公園（南アフリカ）でのLetaba休養キャンプでのゾウ博物館への訪問。
The EMA.
EMA。
192. Can We Talk Here?　The 23rd EMA Workshop.　Eric.Sampson.
我々は、ここで話すことができるか？　第23のEMA共同作業所。
197. Postcard From the "Hostility Suite".　Amy.Jirsa.
「ホスティリティー組合せ」からの葉書。
202. EMA Conference 2000:　Foot Care Demonstration.　Kenneth.Gilbert.
EMAカンフェレンス2000：　世話デモンストレーションを踏みなさい。
206. Fish Out of Water.　Eric.Sampson.
水からの魚。
208. Minutes of the Elephant Manager's Association Conference Business Meeting.　Mary.Beth.McConnell.
会っているゾウ管理者の会合カンフェレンス・ビジネスのマイニュート。
The Baby Book.
ベビーブック。
210. "Can't You be More Like Kubwa?"　Tale of an Elephant Birth in Indianapolis.　Jill.Sampson.
「あなたは、よりKubwaのようではありえないか？」　インディアナポリスの中のゾウ出生の話。
216. Pittsburgh's New Boy Calee.　
Pittsburghの新しい少年Calee.
218. "I've got feet ... and it's alive!".　Patrick.Maluy and Staff.
「私は足...を得た、そして、それは生きている！」。
EMA Interview.
EMAインタビュ。
222. On the Road:　A Talk With Joe Fresco.　Eric.Sampson.
道の上の：ジョー・フレスコ画による話。
Memorial.
メモリアル。
226. A Tribute To A Queen:　Nancy "The Queen of the Elephant House.　Marie.Galloway.
女王に対する賛辞：ナンシー「ゾウ家の女王。
Reproduction.
繁殖。
230.Early Pregnancy in Elephants.　Heidi.Riddle.
ゾウでの妊娠早期。
Behavior.
行動。
235. Conditioning:　Modifying and Shaping Behavior.　Brian.Gisi.
コンディショニング：行動を修正して、形づくること。
Book Review.
書評。
240. The Astonishing Elephant.　Reviewed by Eva.Sargent, PhD.
驚くべきゾウ。
Survey Results.
調査結果。
242. Survey on musth behavior.　Jody.Watkins.
発情行動の調査。
245. Calendar and Announcements.
カレンダーと告知。
246. The Tail End.
後尾。
248. Index for Volume 11.
ボリューム11のための索引。